Etimologia e História de understory

"conta conectada ou narração, oral ou escrita," c. 1200, originalmente "narrativa de eventos importantes ou pessoas celebradas do passado, verdadeiras ou presumidas; história," do anglo-francês storie, estorie, do francês antigo estoire "história, crônica, história," e diretamente do latim tardio storia, abreviado do latim historia "história, relato, conto, história" (veja history).

A story is by derivation a short history, and by development a narrative designed to interest and please. [Century Dictionary]

A story é por derivação uma história curta, e por desenvolvimento uma narrativa destinada a interessar e agradar. [Century Dictionary]

O sentido não histórico de "relato de algum acontecimento ou eventos alegadamente ocorridos" é do final do século 14, mas a palavra não foi diferenciada de history até os anos 1500 e foi usada inicialmente também na maioria dos sentidos de history. No inglês médio, um storier era um historiador (início do século 14 como sobrenome), storial (adj.) era "historicamente verdadeiro, lidando com a história," e um book of story era um livro de história. Para a evolução do sentido, compare o gaélico seanachas "história, antiguidade," também "história, conto, narração," de sean "velho, antigo" + cuis "uma questão, assunto, circunstância."

O sentido literário de "conto em estilo mais ou menos imaginativo, narrativa de eventos fictícios destinados a entreter" é de c. 1500. O sentido de "enredo ou intriga de um romance ou drama" é de 1715; story-line "linha de enredo de um romance ou drama" é atestada por 1941.

O significado "anedota humorística, incidente relacionado para interesse ou entretenimento" é do início do século 15. Como "fatos ou eventos de um determinado caso considerados em sequência," c. 1600. O significado "relato ou artigo descritivo em um jornal" é de 1892. Como eufemismo para "uma mentira, uma falsidade" data dos anos 1690.

Whole story "conta completa da matéria" é dos anos 1660. Another story "assunto diferente que requer tratamento diferente" é atestado por 1818. Story of my life "verdade triste" registrado pela primeira vez em 1938, de um título típico de uma autobiografia. No final do século 14, naked story era "relato sem adornos."

O inglês antigo under (preposição) significa "sob, entre, diante de, na presença de, sujeito a, sob o domínio de, por meio de". Como advérbio, expressa a ideia de "abaixo, por baixo, em posição inferior", referindo-se a algo que está acima.

Acredita-se que tenha se originado do proto-germânico *under- (também fonte do frísio antigo under, holandês onder, alto alemão antigo untar, alemão unter, nórdico antigo undir e gótico undar), que por sua vez vem da raiz indo-europeia *ndher- significando "sob" (também presente no sânscrito adhah "abaixo", avéstico athara- "inferior", latim infernus "inferior", infra "abaixo").

No inglês antigo, era bastante produtivo como prefixo, assim como no alemão e nas línguas escandinavas, frequentemente formando palavras inspiradas no latim com sub-. No inglês médio, havia mais de 200 palavras que utilizavam esse prefixo.

A ideia de "inferior em rank ou posição" já estava presente no inglês antigo. Em relação a padrões, a noção de "menor em idade, preço, valor", entre outros, surgiu no final do século XIV. Como adjetivo, significando "inferior em posição ou grau", apareceu no século XIII. Também era usado como preposição, no sentido de "entre, no meio de", como ainda vemos em under these circumstances (sob estas circunstâncias), etc. (embora isso possa ter uma raiz diferente; compare com understand).

O termo aparece em várias expressões figurativas. A expressão under (one's) hat (manter algo em segredo) é datada de 1885. Já under (one's) nose (algo à vista) é do século XVI, enquanto under (one's) belt (literalmente "sob o cinto", ou seja, consumido) data de 1839, com uso figurado surgindo em 1931. A expressão under (someone's) wing (sob a proteção de alguém) é registrada desde o início do século XIII.

Falar under (one's) breath (murmurar, falar em voz baixa) é atestado em 1832.