Etimologia e História de vaginitis

"passagem sexual da fêmea da vulva para o útero," década de 1680, latim médico, do uso especializado do latim vagina "edeira, bainha, cobertor; bainha de uma espiga de grão, casca, pele" (plural vaginae), uma palavra de origem incerta. Talvez cognato com o lituano vožiu, vožti "cobrir com uma coisa oca," mas de Vaan aponta que "obviamente, essa é uma proposta gratuita." Uma palavra médica moderna; o substantivo latino não era usado em um sentido anatômico nos tempos clássicos. Antropológico vagina dentata é atestado desde 1902.

Esse elemento formador de palavras na medicina indica "doenças caracterizadas por inflamação" (da parte especificada), originário do latim moderno, que por sua vez vem do grego -itis, a forma feminina do sufixo adjetival -ites, que significa "relativo a." A forma feminina se deve ao fato de ser usado com um nosos implícito, que significa "doença," um substantivo feminino; isso é especialmente evidente em arthritis (nosos), que se traduz como "(doença) das articulações." Arthritis (século 16) foi uma das primeiras aparições desse sufixo em inglês, e a partir dele, o sufixo foi abstraído para outros usos.