Significado de vagary

vagary:

capricho; devaneio; errância

Etimologia e História de vagary

vagary(n.)

Na década de 1570, a palavra era usada para descrever "uma jornada errante, uma viagem sem destino." Já na década de 1580, passou a significar "uma quebra nas normas habituais de conduta" ou "um desvio na fala ou na escrita." Essa evolução vem do italiano vagare ou diretamente do latim vagari, que significa "vagar, passear, perambular, estar inquieto, espalhar-se." A raiz vagus traz a ideia de "errante, vagante" (veja vague).

Os significados mais antigos são hoje considerados arcaicos ou obsoletos. A acepção "noção ou conduta excêntrica," surgida na década de 1620, deriva da ideia de "vagabundagem mental." Palavras relacionadas incluem Vagaries e vagarious (século 19), além de vagarian, que significa "alguém propenso a devaneios, um excêntrico" (1886).

O termo em inglês parece ter raízes no latim *vagarius ou *vagaria, mas nenhuma dessas formas foi encontrada. O infinitivo parece ter sido adotado como um substantivo em inglês, adaptando-se à terminação -ary. No entanto, essa mudança dificilmente pode ser explicada, exceto como um uso original nas universidades" [Century Dictionary].

Também de: 1570s

Entradas relacionadas

vague(adj.)

Na década de 1540, o termo começou a ser usado para descrever declarações que eram "incertas quanto aos detalhes, sem expressão ou determinação precisa." Ele vem do francês vague, que significa "vazio, desocupado; selvagem, não cultivado; errante," e tem raízes no latim vagus, que se refere a algo "que passeia, que vagueia, que divaga," e, de forma figurada, "que vacila, que é incerto."

A origem exata do termo é incerta. Pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *Huog-o- e ser cognata do antigo nórdico vakka, que significa "desviar-se, pairar," do alto alemão antigo wankon, que quer dizer "vacilar, cambalear," do alto alemão antigo winkan, que se refere a "oscilar, vacilar, piscar," e do inglês antigo wincian, que significa "acenar com a cabeça" [de Vaan].

O uso do termo para se referir a ideias surgiu em 1704; em 1797, passou a descrever sentimentos; e em 1822, foi usado para indicar algo "visto ou percebido de forma indistinta." Um termo relacionado é Vagueness.

vagrant(n.)

meados do século XV, vagraunt, "pessoa que não tem emprego regular, alguém sem moradia fixa, um vagabundo, um ocioso," provavelmente do anglo-francês vageraunt, também wacrant, walcrant, que é dito em muitas fontes ser um uso substantivo do particípio passado do antigo francês walcrer "vagar," do francônico (germânico) *walken, da mesma origem que o antigo nórdico valka "vagar" e o inglês walk (v.).

Segundo essa teoria, a palavra foi influenciada pelo antigo francês vagant, vagaunt "vagando," do latim vagantem (nominativo vagans), particípio passado de vagari "vagar, passear" (veja vagary). Mas em outra teoria, a palavra anglo-francesa é, em última análise, do antigo francês vagant, com um -r- intrusivo e não etimológico. O inglês médio também tinha vagaunt "vagando, sem moradia fixa" (final do século XIV), do antigo francês vagant.

There is nothing in vagant to lead to a variation vagrant; but the fact that there are no other E. words ending in -agant, and that there are several familiar words ending in -agrant, as fragrant, flagrant, with many words in -grant, may have caused the change. [Century Dictionary, 1891]

Não há nada em vagant que leve a uma variação vagrant; mas o fato de que não há outras palavras em inglês terminando em -agant, e que há várias palavras familiares terminando em -agrant, como fragrant, flagrant, com muitas palavras em -grant, pode ter causado a mudança. [Century Dictionary, 1891]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " vagary "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "vagary"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of vagary