Etimologia e História de vaginismus

"passagem sexual da fêmea da vulva para o útero," década de 1680, latim médico, do uso especializado do latim vagina "edeira, bainha, cobertor; bainha de uma espiga de grão, casca, pele" (plural vaginae), uma palavra de origem incerta. Talvez cognato com o lituano vožiu, vožti "cobrir com uma coisa oca," mas de Vaan aponta que "obviamente, essa é uma proposta gratuita." Uma palavra médica moderna; o substantivo latino não era usado em um sentido anatômico nos tempos clássicos. Antropológico vagina dentata é atestado desde 1902.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que indicam uma prática, sistema, doutrina, entre outros, vindo do francês -isme ou diretamente do latim -isma, -ismus (origem também do italiano, espanhol -ismo, holandês, alemão -ismus), e do grego -ismos. Esse sufixo grego é usado para formar substantivos que significam a prática ou o ensino de algo, derivando da raiz de verbos que terminam em -izein. Esse último é um elemento formador de verbos que indica a ação relacionada ao substantivo ou adjetivo que acompanha. Para entender melhor as diferenças de uso, consulte -ity. O sufixo grego relacionado -isma(t)- pode influenciar algumas formas.