Etimologia e História de vanishing

Por volta de 1300, a palavra vanishen surgiu, significando "desaparecer rapidamente." Essa forma é uma versão abreviada de esvaniss-, que é a raiz estendida do francês antigo esvanir, que quer dizer "desaparecer" ou "fazer desaparecer." Essa expressão vem do latim vulgar *exvanire, que por sua vez tem origem no latim clássico evanescere, que significa "desaparecer, sumir, morrer." A palavra é composta por ex, que significa "fora" (veja ex-), e vanescere, que quer dizer "desvanecer." Este último é um verbo inchoativo derivado de vanus, que significa "vazio, nulo," e se origina de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *eue-, que tem o sentido de "deixar, abandonar, esvair-se."

No meio do século 14, a palavra passou a ser usada no sentido de "desaparecer gradualmente, desvanecer-se." A acepção transitiva, ou seja, "fazer desaparecer da vista," surgiu no final do século 14. Palavras relacionadas incluem Vanished e vanishing.