Significado de vanish

vanish:

desaparecer; sumir; evanescer

Etimologia e História de vanish

vanish(v.)

Por volta de 1300, a palavra vanishen surgiu, significando "desaparecer rapidamente." Essa forma é uma versão abreviada de esvaniss-, que é a raiz estendida do francês antigo esvanir, que quer dizer "desaparecer" ou "fazer desaparecer." Essa expressão vem do latim vulgar *exvanire, que por sua vez tem origem no latim clássico evanescere, que significa "desaparecer, sumir, morrer." A palavra é composta por ex, que significa "fora" (veja ex-), e vanescere, que quer dizer "desvanecer." Este último é um verbo inchoativo derivado de vanus, que significa "vazio, nulo," e se origina de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *eue-, que tem o sentido de "deixar, abandonar, esvair-se."

No meio do século 14, a palavra passou a ser usada no sentido de "desaparecer gradualmente, desvanecer-se." A acepção transitiva, ou seja, "fazer desaparecer da vista," surgiu no final do século 14. Palavras relacionadas incluem Vanished e vanishing.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

vanishing(adj.)

meados do século XV, "desaparecendo da vista ou existência," adjetivo no particípio presente de vanish (v.). Relacionado: Vanishingly. Vanishing point em desenho de perspectiva é registrado desde 1797. Vanishing cream, assim chamado porque absorvido facilmente pela pele, é de 1916.

*eue-

*euə-, uma raiz proto-indo-europeia que significa "deixar, abandonar, dispensar," com derivados que expressam a ideia de "abandonado, carente, vazio."

Essa raiz pode estar presente em palavras como: avoid (evitar); devastation (devastação); devoid (desprovido); evacuate (evacuar); evanescent (evanescente); vacant (vago); vacate (desocupar); vacation (férias); vacuity (vaziez); vacuole (vacuolo); vacuous (vazio); vacuum (vácuo); vain (vão); vanish (desaparecer); vanity (vaidade); vaunt (vangloriar-se); void (vazio); wane (diminuir); want (querer, desejar); wanton (promíscuo, extravagante); waste (desperdício).

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito una- (deficiente); em avéstico va- (falta), em persa vang (vazio, pobre); em armênio unain (vazio); em latim vacare (estar vazio), vastus (vazio, deserto), vanus (vazio, nulo), no sentido figurado "inútil, fútil"; em inglês antigo wanian (diminuir), wan (deficiente); em nórdico antigo vanta (faltar).

ex-

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " vanish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "vanish"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of vanish