Etimologia e História de venial

Por volta de 1300, no contexto de pecados, a palavra passou a significar "menores, perdoáveis, que podem ser absolvidos." Essa origem vem do francês antigo venial, que também significava "perdoável, desculpável" (século 13), e do latim tardio venialis, que se traduz como "perdoável." A raiz latina venia significa "perdão, indulgência, favor" e remonta ao proto-indo-europeu *wen-ya-, que se relaciona a "amor sexual, desejo." Essa forma é um sufixo da raiz *wen- (1), que quer dizer "desejar, esforçar-se por." O uso mais amplo da palavra, referindo-se a erros e falhas como "aqueles que podem ser desculpados ou ignorados," surgiu por volta da década de 1580. Palavras relacionadas incluem Venially e veniality.