Etimologia e História de vicarage

Por volta de 1300 (início do século XIII como sobrenome), vicare, "aquele designado para atuar como pároco no lugar de um verdadeiro vigário," vem do anglo-francês vicar, vicer, do francês antigo vicaire "deputado, segundo em comando," também no sentido eclesiástico (século XII), do latim vicarius "um substituto, deputado, procurador," usado como substantivo a partir do adjetivo vicarius "substituído, delegado," derivado de vicis "mudança, intercâmbio, sucessão; um lugar, posição" (da raiz PIE *weik- (2) "dobrar, torcer"). A partir do final do século XIV, também passou a significar "aquele designado como representante terrestre de Deus ou Cristo," especialmente o Papa.

O original Vicar of Bray (já em uso proverbial na época de Fuller, década de 1660) parece ter sido Simon Allen, que ocupou o benefício em Berkshire de cerca de 1540 a 1588, servindo assim desde o tempo de Henrique VIII até Elizabeth I, sendo duas vezes católico, duas vezes protestante, mas sempre vigário de Bray.

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).