Etimologia e História de vice-

vice-

O elemento formador de palavras de origem latina que significa "deputado, assistente, substituto," também "em vez de, no lugar de," surgiu no século XV, a partir do uso do latim medieval de vice, que significa "no lugar de," ablativo de vicis, que se traduz como "uma mudança, uma vez, intercâmbio, alternância" (derivado da raiz proto-indo-europeia *weik- (2), que significa "dobrar, torcer").

No inglês médio, esse elemento geralmente aparece em palavras emprestadas do francês, às vezes nas formas do francês antigo vis-, vi-. Quando anexado a títulos pessoais, o sentido de "atuando como um deputado" tende a implicar "subordinado em hierarquia, segundo em comando," o que fica claro em vice-president.

Também de: 15c.

Entradas relacionadas

vice-president(n.)

também vice president, década de 1570, "aquele que atua como deputado de um presidente," de vice- + president. Tornado um título oficial e recebido um significado diferente (vice = "próximo em grau a") na Constituição dos EUA (1787).

There seems to be no doubt of my election as V[ice] Pres[iden]t. It will have at least one advantage, that of permitting me to devote more of my time to my private affairs. [John C. Calhoun, letter to wife, Nov. 12, 1824]

Não há dúvida da minha eleição como V[ice] Pres[iden]t. Terá pelo menos uma vantagem, a de me permitir dedicar mais do meu tempo aos meus assuntos privados. [John C. Calhoun, carta para a esposa, 12 de novembro de 1824]

Relacionado: vice-presidential; vice-presidency. A piada do bucket of warm spit geralmente é atribuída a John Nance Garner.

viceregent(n.)

também vice-regent, "regente substituto," década de 1580, de vice- + regent (substantivo). Difícil de distinguir de vicegerent. Relacionado: Viceregal.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "vice-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of vice-