Etimologia e História de vulnerable

"esbelto, ágil, fino," 1817, svelt, do francês svelte "slim, delicate," (século 17), principalmente um termo usado em arte e arquitetura, do italiano svelto "slim, slender," originalmente "puxado para fora, alongado," particípio passado de svellere "arrancar ou puxar para fora," do latim vulgar *exvellere, do latim ex- "fora" (veja ex-) + vellere "puxar, esticar."

Segundo de Vaan, isso é reconstruído a partir do proto-indo-europeu *wel-no-, forma sufixada de *uelh- "golpear" (também fonte do hitita ualh- "bater, golpear," grego aliskomai "ser pego").

No mito escandinavo, Valhalla é o salão celestial onde Odin recebe as almas dos heróis que morrem em batalha. A primeira menção registrada desse termo data de 1696, no livro "English Historical Library," escrito pelo Arcediago Nicolson. A palavra vem do antigo nórdico Valhöll, que significa literalmente "salão dos mortos em combate."

O primeiro elemento da palavra, valr, refere-se àqueles que foram mortos em batalha. Ele se origina do proto-germânico *walaz, que também deu origem ao inglês antigo wæl (significando "massacre, corpos dos mortos") e ao alto alemão antigo wal (que significa "campo de batalha, massacre"). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *wele- (2), que significa "ferir, machucar." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em outras línguas, como o avéstico vareta- (que significa "capturado, prisioneiro"), o latim veles (que se traduz como "fantasmas dos mortos"), o irlandês antigo fuil (que significa "sangue") e o galês gwel (que quer dizer "ferida"). O segundo elemento da palavra, höll, significa "salão" e vem da raiz proto-indo-europeia *kel- (1), que se refere a "cobrir, ocultar, proteger."

O termo foi reintroduzido por antiquários do século XVIII. O sentido figurado da palavra começou a ser utilizado em 1845.