Etimologia e História de svelte

Na década de 1640, o verbo começou a ser usado no sentido de "agitar ou perturbar por meio de uma ação violenta e irregular" (transitivo). Já na década de 1680, passou a significar "contrair-se de forma espasmódica ou involuntária" (intransitivo). Essa evolução vem do latim convulsus, que é o particípio passado de convellere (usado apenas de forma transitiva), que significa "puxar para longe, puxar de um lado para o outro, torcer". Com o tempo, esse verbo adquiriu conotações de "enfraquecer, derrubar, destruir". A origem está na forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), combinada com vellere, que quer dizer "arrancar, puxar violentamente" (consulte svelte). Palavras relacionadas incluem Convulsed (década de 1630) e convulsing.

Na década de 1580, a palavra se referia a "uma contração violenta e involuntária dos músculos do corpo." Ela vem do latim convulsionem (no nominativo, convulsio), que significa "cãibra, convulsão." Esse termo é um substantivo que descreve a ação de convellere, que quer dizer "desprender, arrancar." A origem está na forma assimilada de com, que significa "com, junto" (veja con-), mais vellere, que significa "arrancar, puxar violentamente" (consulte svelte).

O significado de "qualquer movimento violento ou irregular (social, político, etc.), agitação" surgiu na década de 1640. Em relação ao riso, a palavra foi usada a partir de 1735. Palavras relacionadas incluem Convulsions e convulsional.