Etimologia e História de whortleberry

Nome comum de várias plantas que produzem pequenas frutas azuis, vermelhas ou pretas, surgido na década de 1660, no inglês americano. Provavelmente é uma alteração do inglês médio hurtilbery, que significa "fruta do bosque" (século 15), derivado do inglês antigo horte, que também se refere à "fruta do bosque". Tecnicamente, esse termo se refere ao fruto e à planta do gênero Gaylussacia, mas é amplamente usado de forma coloquial para se referir ao mirtilo (Vaccinium), que é muito semelhante.

Esse termo apareceu em várias expressões coloquiais americanas, às vezes significando "pessoa ou coisa de pouca importância" (1835). Essa parece ser a interpretação que inspirou o nome do personagem criado por "Mark Twain" (em comparação a Tom Sawyer). No entanto, também pode significar "aquilo que é exatamente certo." A palavra Huckle, usada no dialeto para significar "quadril," surgiu no inglês na década de 1520, proveniente do baixo alemão.