Etimologia e História de yatter

"resmungar, tagarelar sem propósito, importunar," 1829, variante dialetal do norte da Inglaterra de gnatter "tagarelar, resmungar," usado anteriormente (século 18) como "morder ou roer algo lentamente," provavelmente de origem ecoica. Relacionado: Nattered; nattering. Como substantivo, surgiu em 1866, derivado do verbo.

In the United States today, we have more than our share of the nattering nabobs of negativism. They have formed their own 4-H Club — the ‘hopeless, hysterical hypochondriacs of history.' [U.S. Vice President Spiro Agnew (in reference to the media), address to the California Republican state convention, Sept. 11, 1970 (the speech was written by then-White House speechwriter William Safire)]

Nos Estados Unidos hoje, temos mais do que nossa cota dos nattering nabobs of negativism. Eles formaram seu próprio Clube 4-H — os ‘hipocondríacos histéricos e desesperançosos da história.' [Spiro Agnew, vice-presidente dos EUA (referindo-se à mídia), discurso na convenção estadual republicana da Califórnia, 11 de setembro de 1970 (o discurso foi escrito pelo então redator da Casa Branca William Safire)]

"and so on," anos 1990, de origem ecoica (compare com yatata "falar à toa, tagarelar," anos 1940; e yatter "falar incessantemente ou à toa," por volta de 1825).