Etimologia e História de yegg

também yegg-man, 1901, uma palavra popular na primeira década do século XX e que significava vagamente "ladrão vagabundo; quebrador de cofres; mendigo criminoso."

The great majority [of the Chicago criminal population] are what certain detectives call "Yegg-men," which is a term, by the way, that the detectives would do well to define. As far as I can discover it means tramp-thieves, but the average tramp seldom uses the word. Hoboes that break safes in country post-offices come under the Yegg-men classification. [McClure's Magazine, February 1901]

A grande maioria [da população criminosa de Chicago] são o que certos detetives chamam de "Yegg-men," que é um termo, aliás, que os detetives fariam bem em definir. Pelo que consegui descobrir, significa ladrões-vagabundos, mas o vagabundo médio raramente usa a palavra. Vagabundos que quebram cofres em agências dos correios rurais se enquadram na classificação dos Yegg-men. [McClure's Magazine, fevereiro de 1901]

Popularizado pelos detetives da agência Pinkerton. Os "Proceedings of the 26th annual convention of the American Bankers' Association" de 1900, cujos membros eram protegidos pela Pinkerton's National Detective Agency, relataram uma carta datada de 23 ou 24 de novembro de 1899, devolvendo 540 dólares, levados no início daquele ano, ao Scandinavian-American Bank de St. Paul, Minnesota, observando que os ladrões haviam sido tão perseguidos pelos detetives que desistiram do roubo e aconselharam o banco a anunciar que era membro da American Bankers Association, porque "a American Bankers Association é forte demais para pobres 'grafters'." A carta supostamente foi assinada "John Yegg," mas diz-se que era um pseudônimo e o relatório identificou o homem preso mais tarde no caso como William Barrett.