廣告

Bundestag 的詞源

Bundestag(n.)

德國聯邦議會,1879年,源自德語 Bundestag,來自 Bund 的屬格形式,意爲“聯盟,聯盟,協會”(與英語 band(n.2)和 bind(v.)有關)+ tag,字面意思是“日”; 作爲動詞, tagen,意爲“在會議中坐着”(見 day; 還比較 adjourn)。因此也有 Bundesrat “德意志帝國聯邦委員會”(1872年),來自 ratrath “委員會”(見 rathskeller)。

相關條目

14世紀中期, ajournen,“指定一天,確定一天”(爲召集或重新召集組織機構),源自12世紀的古法語 ajorner “在約定的時間會面”,來自短語 à jorn “到另一天,到(規定的)一天”,來自 à “到”(見 ad-) + journ “日”,來自拉丁語 diurnus “每日的”,來自 dies “日”(源自 PIE 詞根 *dyeu- “發光”)。

概念是設定重新會面的日期。意思是“結束會議”(有或沒有重新召開的意圖)始於15世紀初。指“一起去另一個地方”(1640年代)是口語。

自16世紀以來,英語單詞帶有 -d-,但拼寫不符合詞源學,因爲這個複合詞顯然不是來自拉丁語; 中古法語偶爾也有 adjourner,但在現代法語中被拒絕。相關: Adjournedadjourning

“一個有組織的團體,”最初特指武裝人員,於15世紀晚期起源自法語詞語 bande,可追溯到 band(n.1)的原始日耳曼語根,或許是通過一種布帶組成的印記標識作爲士兵或其他羣體的標誌(類比哥特語中的 bandwa “標誌”)。但也可能更多地來自中古英語 bandbond 的意思是“凝聚力,結合,聯繫”(晚14世紀)。此外,還可參考古老的北歐語中的 band “綁着的繩索; 綁定的行爲”,也指“聯盟”。

將“音樂家團體”擴展至約1660年,最初指軍隊團體所屬的音樂家,演奏可在行軍中使用的樂器。到了 beat the band(1897),指製造足以淹沒某聲音的噪音,因此超越一切。One-man band 意爲“同時演奏多種樂器的人”,見於1931年,其比喻義引申於1938年。

廣告

Bundestag 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「Bundestag

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Bundestag

廣告
熱門詞彙
Bundestag 附近的字典條目
廣告