Cornwall 的詞源

Old English horn 含義爲“動物的角； 突起，尖頂”，也表示“風笛”（最初是一種用動物角製成的），源自於原始日爾曼語 *hurni- （也是德語 Horn 、荷蘭語 horen 、古弗利西亞語 horn 和哥特語 haurn 的來源），源自於原始印歐語 *ker- （1）“角； 頭”。

14世紀後期表示“新月的尖端之一”。保留該名稱是爲了表示從狩獵號角發展出的一類樂器； 法國號纔是該類樂器的真正代表。從1540年代開始用來表示困境； 從1901年開始用來表示汽車的警示信號。俚語意義上的“勃起的陰莖”可以追溯到1600年左右。爵士俚語中“喇叭”在1921年左右開始使用。表示“電話”的意義可追溯到1945年。拉丁語 cornu 的比喻含義包括“顯著的要點，主要論點； 翼，側翼； 力量，勇氣，力量。 Horn of plenty 可追溯到1580年代。用 make horns at “用兩根手指張開的拳頭打招呼”作爲一種侮辱的姿勢則可以追溯到1600年左右。

自15世紀中葉以來象徵着被戴綠帽（即出軌）的男人（被戴綠帽的人被認爲會長出一隻牛角）。這一形象在歐洲廣爲流傳，也許距古希臘時期一樣古老。德國語言學家赫爾曼·馮· 'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei' （ "Germania" 29, 1884）將其歸因於一種19世紀仍存的習俗：“將閹割的公雞的刺拼接在割除的公雞冠根部，這會導致它們像長出了角一樣”[《宗教與倫理百科全書》]，但圖像也可能來源於一般的輕蔑或侮辱的手勢，對受害的丈夫“在所有時代都是流行的笑柄” [黑斯廷斯]。

中古英語的 Welsh 來自古英語的 Wielisc、Wylisc（西撒克遜方言）、Welisc、Wælisc（盎格魯-撒克遜方言和肯特方言），意指「外國的；不屬於盎格魯-撒克遜人的，威爾士的，威爾士本地人」（這片凱爾特土地直到1282-1283年才從英格蘭獨立）。此外，它還有「不自由的，奴役的」含義，源自 Wealh、Walh，意指「凱爾特人，英國人，威爾士人，非德意志語系的外國人」。

根據托爾金的定義，這個詞是「對於我們所稱的凱爾特語言使用者的通用日耳曼名稱」，但在歐陸日耳曼語中也用來指講拉丁語的人，因此在古高地德語中有 Walh、Walah，意為「凱爾特人，羅馬人，高盧人」，在古北歐語中則有 Val-land「法國」，Valir「高盧人，法國的非德意志語系居民」（丹麥語的 vælsk 意為「意大利人，法國人，南方人」）。這些詞源自原始日耳曼語的 *Walkhiskaz，而該詞又來自一個凱爾特部落名稱，拉丁文記載為 Volcæ（凱撒所述），指的是「古代居住在南高盧的凱爾特部落」。

作為名詞時，它可以指「不列顛人」，也可以指「威爾士語」，這兩個用法均出現在古英語中。

這個日耳曼形容詞的痕跡至今仍保留在地名中，如 Wales（威爾士）、Cornwall（康沃爾）、Walloon（瓦隆人）、walnut（胡桃），以及姓氏 Walsh 和 Wallace。在古教會斯拉夫語中，它被借用為 vlachu，並用來指羅馬尼亞人，因此形成了 Wallachia（瓦拉幾亞）。

在英國，Welsh 一詞有時帶有貶義，用來形容劣質或替代品（例如 Welsh cricket「蝨子」（1590年代）；Welsh comb「拇指和四根手指」（1796年），並可參見 welch（動詞））。然而，Welsh mutton（1771年）指的是來自威爾士的羊肉，卻是一道美味佳餚。

Welshry「威爾士人總稱」出現於14世紀中期。

"與康沃爾相關的"，指英格蘭西南部的郡，14世紀晚期（作爲姓氏）起源於 Cornwall（詳見）的第一個元素和 -ish。早期的形式爲 Cornwalsche, Cornwalish（約1200年）。作爲名詞，指康沃爾古代的凱爾特語言，自18世紀末以來已經滅絕，起源於1540年代。相關詞彙： Cornishman。