廣告

Excalibur 的詞源

Excalibur(n.)

亞瑟王的劍,約1300年,來自古法語 Escalibor,是 Caliburn 的變形,出自傑弗裏·蒙茅斯(約1140年)的 Caliburnus,顯然源自威爾士語 Caledvwlch,可能是傳說中愛爾蘭劍名 Caladbolg 的變體,字面意思可能是“硬腹部”,即“貪婪的”。第一個元素見 callus; 第二個元素見 belly(n.)。

相關條目

“Belly”是一個通用的日耳曼語詞,意爲“皮革袋,小袋,莢”在英語中演變爲身體的一部分; 中古英語 beli,來自古英語 belgbylig(西撒克遜), bælg(盎格魯)“皮革袋,錢包,小袋,莢,殼,風箱”,源自原始日耳曼語 *balgiz “袋子”(源頭還包括古諾爾斯語 belgr “袋子,風箱”, bylgja “巨浪”,哥特語 balgs “酒袋”),源自印歐語 *bhelgh- “膨脹”,是 *bhel-(2)“吹氣,膨脹”的擴展形式的詞根。

到公元1200年,它被用來表示“胃”,尤其是作爲暴食的象徵,到14世紀後期,它的意思是“人或動物的腹部,胸部和腹股溝之間的前部或橫膈膜和骨盆之間的部分”。

古英語中“肚子,胃”的詞是 buc(與德語 Bauch,荷蘭語 buik,古弗里斯蘭語 buk 同源,來自西日耳曼語 *būkaz,這個詞表明膨脹,沒有已知的聯繫)。

古英語 belg 的複數在中古英語中出現爲一個單獨的詞 bellows。意思是“任何東西的凸起部分或凸面”是1590年代。西日耳曼語的詞根具有“憤怒,傲慢”的比喻或擴展意義(如古英語 bolgenmod “憤怒的”; belgan(v.)“變得生氣”),可能來自“膨脹”的概念。

印歐語系的語言通常使用同一個詞來表示外部的腹部和內部的腹部(胃,子宮等),但在英語 belly/stomach 中,外部和內部的區別在一定程度上存在; 希臘語 gastr-(見 gastric)在古典語言中表示腹部或肚子,而現代科學僅在參考胃作爲器官時使用它。

從12世紀開始作爲個人姓名,中古英語 Belly-naked 是“赤身裸體”。在18世紀末,人們開始避免在言語和寫作中使用 belly(通過擴大進口 stomachabdomen 的意義,嬰兒語 tummy 和錯誤使用的 midriff 來彌補),並在許多19世紀早期的聖經版本中將這個詞驅逐出去。

"硬化的皮膚",1560年代,源自拉丁語 callus,變體爲 callum "硬皮膚",與 callere "變硬"相關,源自原意意大利語 *kaln/so- "硬",但源自印歐語的來源不確定。提出的同源詞包括古愛爾蘭語 calathcalad,威爾士語 caled "硬"; 古教會斯拉夫語 kaliti "冷卻,硬化",俄語 kalit "加熱,烤",塞爾維亞克羅地亞語 kaliti "調質,滲碳"。

原始印歐語根詞,意爲“吹氣,膨脹”,“帶有指向各種圓形物體和膨脹男性的概念衍生詞”[Watkins]。

它構成或部分構成: bale(n.)“準備運輸的大捆或包裹的商品”; baleenball(n.1)“圓形物體,緊湊的球形體”; balloonballotbawdboldbolebollbollocksbollixboulderboulevardbowl(n.)“圓形鍋或杯”; bulkbull(n.1)“雄性牛”; bullockbulwarkfolliclefollyfoolfoosballfull(v.)“踩或敲打布料以清潔或加厚”; ithyphallicpall-mallphallus

它是假設的源頭/其存在的證據由以下提供:希臘語 phyllon “葉子”, phallos “腫脹的陰莖”; 拉丁語 flos “花”, florere “開花,繁榮”, folium “葉子”; 古普魯士語 balsinis “墊子”; 古諾爾斯語 belgr “袋子,風箱”; 古英語 bolla “鍋,杯,碗”; 古愛爾蘭語 bolgaim “我腫脹”, blath “花,花朵”, bolach “疙瘩”, bolg “袋子”; 布列塔尼語 bolc'h “亞麻莢”; 塞爾維亞語 buljiti “盯着看,眼睛凸出”; 塞爾維亞-克羅地亞語 blazina “枕頭”。

該詞根的擴展形式 *bhelgh- “膨脹”,構成或部分構成: bellowsbellybilgebillowbolsterbudgetbulgeExcaliburFirbolgs

該詞根的擴展形式 *bhleu- “膨脹,涌出,溢出”,構成或部分構成: affluentbloatconfluenceeffluenteffluviumeffluxfluctuatefluentfluidflumefluorfluorescencefluoridefluoro-flush(v.1)“噴出,突然涌出,帶有力量地流動”; fluvialfluxinfluenceinfluenzainfluxmellifluousphloemrefluxsuperfluous

    廣告

    Excalibur 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Excalibur

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Excalibur

    廣告
    熱門詞彙
    廣告