Italian 的詞源

源自拉丁語 Italia，希臘語 Italia； 起源不明。可能是奧斯坎語 Viteliu “意大利”的變形，但最初的意思只是半島的西南角。傳統上認爲它來自於一個定居在卡拉布里亞的部落的名字 Vitali，其名稱可能與拉丁語 vitulus “小牛”有某種聯繫。或者，國家名稱直接來自 vitulus，意爲“牛之地”，或者它可能來自於伊利里亞語，或者一個古代或傳說中的統治者 Italus。現代國家的歷史可以追溯到1859-60年的事件，1866年加入威尼斯和1870年加入羅馬，才最終形成了現代意大利。

“意大利化”的意思是在1570年代從意大利引入的。它源於意大利語 Italianato，意爲“變成意大利人的”，這個詞來源於 Italiano（見 Italian）。在早期的用法中，“意大利化”指的是從意大利借鑑來的奇特風格，如《世紀詞典》所述。還有一種說法是：傳說中有一句意大利諺語的翻譯是 an Englishman Italianate is a Devil incarnate，這種說法在英國廣爲流傳（在德國也有一種版本，說的是德國人變得像意大利人）。

意大利語詞綴 Italian 與 -ism 結合而成，始於1590年代。