廣告

Italianate 的詞源

Italianate(adj.)

“意大利化”的意思是在1570年代從意大利引入的。它源於意大利語 Italianato,意爲“變成意大利人的”,這個詞來源於 Italiano(見 Italian)。在早期的用法中,“意大利化”指的是從意大利借鑑來的奇特風格,如《世紀詞典》所述。還有一種說法是:傳說中有一句意大利諺語的翻譯是 an Englishman Italianate is a Devil incarnate,這種說法在英國廣爲流傳(在德國也有一種版本,說的是德國人變得像意大利人)。

相關條目

15世紀初,“意大利人”,源自意大利語 Italiano,來自 Italia “意大利”(見 Italy)。 “意大利語”一詞的意思是14世紀後期的。作爲形容詞,從1510年代開始使用。早期,意大利人被稱爲 Italies(14世紀後期)。

    廣告

    Italianate 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Italianate

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Italianate

    廣告
    熱門詞彙
    廣告