廣告

Japanese 的詞源

Japanese(adj.)

1580年代, Iapones; 見 Japan + -ese。作爲名詞出現於1600年左右; 指“日本語”來源於1828年。Purchas 有 Iaponite(1613年),Hakluyt 有 Japonian。破壞性的 Japanese beetle 自1919年開始有記錄,是在一批日本鳶尾花的幼蟲階段中於1916年意外引入美國的。

相關條目

1570年代,通過葡萄牙語 Japao,荷蘭語 Japan,從馬來語(南島語系)Japang 獲得,源自漢語 jih pun,字面意思爲“日出”(相當於日語 Nippon),由 jih “太陽”和 pun “起源”組成。日本位於中國東部。歐洲最早的形式是馬可·波羅的 Chipangu

"Japanese"的口語縮寫,始於1877年,可能受到常見縮寫"Jap."的激勵或啓發; 它最初不是貶義詞,但在第二次世界大戰期間變得非常貶損。在戰前,日本人曾對此表示抗議,但在美國直到1960年代之前,這詞纔開始成爲禁忌。自1878年起,它也用作形容詞。在第二次世界大戰後的美式英語中,該詞還有一段時間被用作動詞,指"對...進行偷襲",指的是珍珠港事件。

廣告

Japanese 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「Japanese

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Japanese

廣告
熱門詞彙
廣告