Japanesque 的詞源

1570年代，通過葡萄牙語 Japao，荷蘭語 Japan，從馬來語（南島語系）Japang 獲得，源自漢語 jih pun，字面意思爲“日出”（相當於日語 Nippon），由 jih “太陽”和 pun “起源”組成。日本位於中國東部。歐洲最早的形式是馬可·波羅的 Chipangu。

這個詞綴的意思是“類似於或暗示...的風格”，源自法語 -esque “像，以...的方式”，源自意大利語 -esco，與中世紀拉丁語 -iscus 一起，來自法蘭克或其他日耳曼語源（比較古高地德語 -isc，德語 -isch； 參見 -ish）。