Portland 的詞源

古英語 lond， land，"地面，土壤"，也指"地球表面的明確部分，個人或民族的家園地區，由政治邊界劃定的領土"，源自原始日耳曼語 *landja-（也源自古諾爾斯語、古弗里斯蘭語、荷蘭語、哥特語、德語 land， Land），可能源自原始印歐語 *lendh-（2）"土地，開闊的土地，荒地"（也源自古愛爾蘭語 land，中古威爾士語 llan "開闊的空地"，威爾士語 llan "圍場，教堂"，布列塔尼語 lann "荒地"，法語 lande 的源頭； 古教會斯拉夫語 ledina "荒地，荒野"，捷克語 lada "休耕地"）。但 Boutkan 沒有找到印歐語源，並懷疑這是日耳曼語中的底層詞。

詞源證據和哥特語的使用表明，原始日耳曼語的意義是"個人擁有的地球表面的明確部分或民族的家園"。這個意義早期擴展到"地球的堅實表面"，這個意義曾經屬於現代英語 earth（名詞）。英語中 land 的原始意義現在往往與 country 一起使用。"採取 lay of the land"是一個航海表達。在美國英語中，感嘆詞 land's sakes（1846年）中的 land 是 Lord 的委婉說法。

“港灣，海灣，入口或深水處，在這裏船隻可以裝卸貨物，避風避浪停靠； 無論是天然的還是人造的，都稱爲港口。” 古英語“port”意爲“港口，海港，船隻爲了裝卸貨物常到訪的地方”，還可以表示“市鎮，市區，城市”。而古法語“port”則表示“海港，港口，山口”。古英語和古法語的兩個詞都源自拉丁語“portus”，意爲“港口，海港”，比喻意義上還可指“庇護所，避難所”（在早期拉丁語中還表示“房子”； 在晚期拉丁語中還表示“倉庫”），最初和“進入，通路”有關，與“porta”（源自 PIE“*prtu-”，表示“通道，過道”的完整形式），意爲“城門，門，門道”同源（源自根詞“*per- (2) ” 也表示“引導，通過”）。

[I]in law, a place where persons and merchandise are allowed to pass into and out of the realm and at which customs officers are stationed for the purpose of inspecting or appraising imported goods. In this sense a port may exist on the frontier, where the foreign communication is by land. [Century Dictionary]

“[I]在 law，是指允許人和貨物出入該國境內並常有海關人員駐紮進行進口商品的檢查或估價的地方。在這個意義上，港口在邊境上也可以存在，這時外國交通是通過陸路進行的。 [世紀詞典]

比喻意義上的“庇護所，位置或處境”在15世紀早期的英語中已有記錄； 表示“任何避難所在逆境中都是受歡迎的”這一說法的詞組“any port in a storm”，始於1749年。一次定期停靠的商船的拜訪（1810）稱爲“port of call”。1610年代出現了“將船隻開進港口”的動詞。