Ragnarok 的詞源

“Götterdämmerung”（黃昏之神）一詞最初出現於1909年，意爲某事物的“完全覆滅”； 源自德語 Götterdämmerung（18世紀），字面意思爲“神滅之黃昏”，由 Gott（神，參見 god）的複數所有格和 Dämmerung（黃昏，暮色）組成，源自 PIE 詞根 *teme-（黑暗，參見 temerity）。瓦格納將其用作“指環王”系列中的最後一部歌劇的標題。它翻譯自古諾爾斯語 ragna rok，意爲“神的命運或毀滅，最後的一天，世界末日”。更好的音譯是 Goetterdaemmerung。

中古英語 reken “冒煙”，指煙或臭氣，“上升”，源自古英語 recan（盎格魯人）， reocan（西撒克遜）“冒煙”，源自原始日耳曼語 *reukan（也指古弗里斯蘭語 reka “煙”，中古荷蘭語 roken，荷蘭語 rieken “冒煙”，古高地德語 riohhan “冒煙，蒸汽”，德語 rauchen “吸菸”， riechen “聞起來”）； 與名詞相同的來源（見 reek（n.））。

最初是一個強動詞，過去式爲 reac，過去分詞爲 gereocen，但在古英語中偶爾顯示弱變化。意思是“散發出難聞的氣味”，記錄於1710年，通過意義“被加熱和出汗”（15世紀早期）。相關： Reeked； reeking。