above 的詞源
above(adv., prep.)
中古英語 above, aboven(在北方方言中也有 aboun,在西南方言中也有 abow),源自古英語 abufan(副詞,介詞),早期爲 onbufan,意爲“在或到更高的地方,在上面; 直接在或到比更高的地方; 是 on(也見 a-(1))和 bufan “上方”的縮寫或複合詞。
第二個元素本身是 be “通過”(見 by)+ ufan “上方/高”(來自原始日耳曼語 *ufan-,也是 Old Saxon、Old High German oban 、German oben 的來源; 來自 PIE 詞根 *upo “下面”,也是“從下面向上”,因此也是“上方”)。
從公元 1200 年開始,意爲“地位更高或更高,權力更大; 比更高的地位更高,優越於”。中古英語中的這種意義可能被字面上的 above 在“在桌子上更高”的意義上加強,因此“在比更高的地方更有榮譽的地方,優先權高於”(14 世紀中期)。從 14 世紀中期開始,也是“除此之外”; 也是“優於,超出範圍,不屈尊降貴”。從 14 世紀末開始,也是“更多”(在數字、線性測量、重量、價值方面); “更老; 比...更理想,優於,優於”。
短語 above all 意爲“在考慮其他因素之前”始於 14 世紀末。在比喻意義上,要 above (someone's) head 意味着“超出他或她的智力範圍”,始於 1914 年(above 在“不能被抓住或理解”意義上是從 14 世紀中期開始的)。在中古英語中,要 above erthe 意味着“在地面上,未被埋葬”,因此是“活着的,在活着的人中間”。

above 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「above」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of above
熱門詞彙