廣告

above 的詞源

above(adv., prep.)

中古英語 aboveaboven(在北方方言中也有 aboun,在西南方言中也有 abow),源自古英語 abufan(副詞,介詞),早期爲 onbufan,意爲“在或到更高的地方,在上面; 直接在或到比更高的地方; 是 on(也見 a-(1))和 bufan “上方”的縮寫或複合詞。

第二個元素本身是 be “通過”(見 by)+ ufan “上方/高”(來自原始日耳曼語 *ufan-,也是 Old Saxon、Old High German oban 、German oben 的來源; 來自 PIE 詞根 *upo “下面”,也是“從下面向上”,因此也是“上方”)。

從公元 1200 年開始,意爲“地位更高或更高,權力更大; 比更高的地位更高,優越於”。中古英語中的這種意義可能被字面上的 above 在“在桌子上更高”的意義上加強,因此“在比更高的地方更有榮譽的地方,優先權高於”(14 世紀中期)。從 14 世紀中期開始,也是“除此之外”; 也是“優於,超出範圍,不屈尊降貴”。從 14 世紀末開始,也是“更多”(在數字、線性測量、重量、價值方面); “更老; 比...更理想,優於,優於”。

短語 above all 意爲“在考慮其他因素之前”始於 14 世紀末。在比喻意義上,要 above (someone's) head 意味着“超出他或她的智力範圍”,始於 1914 年(above 在“不能被抓住或理解”意義上是從 14 世紀中期開始的)。在中古英語中,要 above erthe 意味着“在地面上,未被埋葬”,因此是“活着的,在活着的人中間”。

above

相關條目

古英語 be-(無重音)或 bi(重音)“近,於,由,期間,關於”,源自原始日耳曼語 *bi “周圍,關於”,在複合詞中通常僅僅是強調的(源自古薩克森語和古弗裏西亞語 bi “在附近”,中古荷蘭語 bie,荷蘭語 bij,德語 bei “在旁邊,靠近”,哥特語 bi “關於”),源自 PIE *bhi,是詞根 *ambhi- “周圍”的縮寫形式。

作爲副詞,到了公元1300年,“近,就在手邊”。

OED(第二版印刷)將其作爲介詞有38個不同的定義。最初是地點的副詞粒子,這個意義在地名中仍然存在(WhitbyGrimsby 等,還可以比較 rudesby)。在古英語中,用於“次要課程”的省略用法(與 main 相對,如 byway,還可以比較 by-blow “私生子”,1590年代,中古英語 loteby “妾”,來自過時的 lote “潛伏,隱藏”)。這也是短語 by the by(1610年代)中第二個 by 的意義。

By the way 字面意思是“沿途”(約1200年),因此“順便提一下”,用於引入一個旁觀的觀察(“順便說一下”)於1540年代。在古英語中,發誓 by 某事或某人,可能最初是“在某人面前”。短語 by and by(14世紀初)最初的意思是“一個接一個”,其中 by 顯然表示連續; 現代意義的“不久之後”來自於1520年代。

By and large “在其全部長度和寬度上”(1660年代)最初是航海用語,“順風航行並偏離它”,因此“在一個方向上然後在另一個方向上”; 來自航海表達式 large wind,指的是一個有利方向穿過船舶的航線。

"在上方並與之接觸的位置; 在被支撐的位置; " 還指出了某些行動的目標或已經指向的目標; "關於,涉及; 在可以覆蓋的位置; " 作爲副詞,"在或進入與某物的頂部或上部接觸並得到支持的位置; 在或進入位置; 在使用或行動的位置; 進入運動或行動; 在操作中," 古英語 on,是 an 的無重音變體,意爲 "在,上,進入",來自原始日耳曼語 *ana "在"(源頭還包括荷蘭語 aan,德語 an,哥特語 ana"在,上"),來自 PIE 詞根 *an-(1)"在"(源頭還包括阿維斯陀語 ana"在",希臘語 ana"在,上",拉丁語 an-,古教會斯拉夫語 na,立陶宛語 nuo"從下面")。

在古英語中,也用於現在我們會使用 in 的許多地方。從16世紀到18世紀(並且仍然在英格蘭北部方言中)經常縮寫爲 o'。短語 on to "意識到" 來自1877年。

廣告

above 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「above

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of above

廣告
熱門詞彙
廣告