advise 的詞源

13世紀晚期， auys “意見”，來自13世紀的古法語 avis “意見，觀點，判斷，想法”，源自短語 ço m'est à vis “在我看來”，或來自通俗拉丁語 *mi est visum “在我看來”，最終源自拉丁語 visum，是 videre “看見”的中性過去分詞（來自 PIE 詞根 *weid- “看見”）。指“作爲值得遵循的意見，建議”的意思來自14世紀晚期。

在14世紀至16世紀的法國抄寫員偶爾插入了不符合詞源的 -d-（模仿拉丁語中的 ad- 詞），並在15世紀由卡克斯頓在英語中正式使用。將 -c- 替換爲 -s- 是18世紀的事情，以保留呼吸音並與 advise 區分開來。早期現代英語傾向於在其他易混淆的名詞-動詞對中交替使用 -ce 和 -se 結尾，使用 -se 作爲動詞，使用 -ce 作爲名詞： devise/device, peace/appease, practice/practise, license/licence, prophecy/prophesy。

1640年代，“謹慎，適宜，值得考慮”，源自 advise（動詞）+ -able（詳見）。它也可以表示“願意接受建議”（1660年代），但這很少見。