affectionate 的詞源

約1200年， affeccioun，意爲“慾望，傾向，願望”； 14世紀中期，“心靈的情感，激情，情慾，與理性相對”； 來自古法語 afection（12世紀，現代法語 affection）“情感，傾向，性情； 愛，吸引，熱情”，源自拉丁語 affectionem（主格 affectio）“關係，性情； 暫時的狀態； 構造，構成”，是過去分詞詞幹 afficere 的名詞形式，意爲“對某事物進行某種行動”，來自 ad “到”（參見 ad-）和 facere（過去分詞 factus）“製造，做”（源自 PIE 詞根 *dhe- “放置，放置”）。

在拉丁語中，這個意義從“性情”發展到“良好的性情，熱情的依戀”。在英語中，“愛”的意義來自14世紀後期。形式上與 affect（v.2）相伴，但它吸收了（v.1）的某些意義。相關： Affections。

用於從結尾為拉丁語 -atus、-atum 的詞語形成名詞（例如 estate、primate、senate）。那些通過法語進入英語的詞通常帶有 -at，但在公元1400年左右添加了 -e 以表示長元音。該後綴還可以標記從拉丁語過去分詞 -atus、-ata 形成的形容詞（例如 desolate、moderate、separate）；同樣，它們通常在中古英語中作為 -at 被採納，在公元1400年左右添加了 -e。