affection 的詞源

"假裝，裝模作樣"，1660年代，早期意爲"扮演（某人）的角色"，1590年代； 最初在英語中是一個現在已經過時的意義，即"瞄準，渴望，渴望"（15世紀早期），來自古法語 afecter（15世紀），後來是 affecter，源自拉丁語 affectare "努力追求，瞄準，渴望"，是 afficere（過去分詞 affectus）的頻率動詞，意爲"對某事做某事，對某事產生影響"（見 affect（n.））。相關： Affected； affecting。

1580年代，“喜愛的，充滿愛意的”，源自 affection 和 -ate（1）； 受法語 affectionné 的啓發。早期，現在大多已過時的意義包括“有偏見的”（1530年代），“傾向於”（1530年代），“充滿激情的”（1540年代），“認真的”（約1600年）。在這個詞的主要現代意義中，其他形式也被使用，包括 affectual “熱心的； 充滿愛意的”（15世紀初）， affectuous “熱切的，充滿愛意的”（15世紀中期）， affectious（1580年代），源自拉丁語 affectuosus。相關詞彙： Affectionately。