agreement 的詞源

14世紀晚期，“同意，贊成”，源自古法語 agreer “取悅，滿足； 喜歡接受，樂於”，縮寫自短語 a gré “贊成，友好”，字面意思是“合意”，或在中世紀拉丁語中類似的縮寫。法語短語來自 a “到”，源自拉丁語 ad（見 ad-），加上古法語 gre， gret “令人愉悅的事物”，源自拉丁語 gratum，中性形式的 gratus “令人愉悅的，受歡迎的，宜人的”（來自 PIE 詞根 *gwere-（2）的後綴形式“支持”）。

在中古英語中，它也意味着“取悅，使滿意，滿足”，這個意義在 agreeable 中得以保留。關於當事人，“達成協議； 達成和解”，15世紀中期； 關於觀點，“意見一致”，來自15世紀晚期。關於事物，“巧合”，來自1520年代。 agree to differ 來自1785年（也有 agree to disagree，1792年）。相關： Agreed； agreeing。

這個詞最早出現在15世紀晚期，意指「拒絕同意或認可」，由 disagree（不同意）和 -ment（名詞後綴）組成。到了1570年代，它開始用來表示「形式或本質上的差異」，也可以指「意見或情感上的分歧」，這可能是從 dis-（否定前綴）和 agreement（協議）獨立演變而來的。1580年代，它又被用來形容「爭吵或不和」。而作為「不適合或不勝任」的意思，則出現在1702年。