annunciation 的詞源

約於1500年，“宣佈，正式公佈”，源自古法語 anoncier “宣佈，公告”（12世紀，現代法語 annoncer），源自拉丁語 annuntiare， adnuntiare “宣佈，公佈”，字面意思爲“帶來消息”，由 ad “到”（見 ad-)和 nuntiare “敘述，報告”組成，源自 nuntius “信使”（源自 PIE 詞根 *neu- “喊叫”）。相關詞彙： Announced； announcing。

「帶來消息」這個表達出現於1530年代，源自拉丁語 annunciatus，實際上是 annuntiatus 的拼寫錯誤，後者是 annuntiare 的過去分詞，意為「宣布，傳達」（參見 announce）。在某些情況下，它可能是從 annunciation 反向形成的。在中古英語中，還有一個過去分詞形容詞 annunciate，意指「提前宣布，已宣告」（14世紀末）。相關詞彙包括 Annunciated 和 annunciating。