anything 的詞源

"one, a or an, some," 這個詞在古英語中是 ænig（形容詞，代詞）"任何，任何人"，字面意思是"one-y"，源自原始日耳曼語的 *ainagas（也是古薩克森語的 enig，古諾爾斯語的 einigr，古弗里斯蘭語的 enich，荷蘭語的 enig，德語的 einig 的來源），源自 PIE 詞根 *oi-no- "one, unique." 在這裏， -y 可能具有一種微小的力量。

作爲名詞，這個詞在12世紀晚期開始出現； 作爲副詞，意爲"在任何程度上"，大約在1400年開始使用。強調形式 any old ______（英國變體： any bloody ______）自1896年開始有記錄。At any rate 自1847年開始有記錄。在以 any- 開頭的大家族的複合詞中， anykyn "任何種類"（大約在1300年）並未存續下來，而 Anywhen（1831年）很少使用，但 OED 稱其在南方[英語]方言中很常見。

[A]ani refers to single entities, amounts, etc., occurring at random or chosen at random, as being convenient, suitable, to one's liking, etc. It is frequently emphatic and generalizing, having the force of 'any whatever, any at all' and 'any and every'. It is common in questions, conditional clauses, and negative statements, but not in affirmative statements (where som is used instead). [The Middle English Compendium]

[A]ani 指的是隨機出現或隨機選擇的單個實體、數量等，因爲它們方便、適合、符合個人喜好等。它經常被強調和概括，具有'任何，完全任何'和'任何和每一個'的力量。它在問題、條件句和否定句中很常見，但在肯定句中（在這裏使用som代替）並不常見。[中古英語手冊]

中古英語的 thing 來自古英語的 þing 或 þingc，原意是「會議、集會、理事會、討論」，也有「行動、待完成的事」的意思。在古英語晚期，它的意思擴展到了「具體的無生命物體；獨立存在的事物；實體、生物、創造物」，甚至還可以指「事件」。

這個詞義的演變可能源於它在集會中所指的「事宜」或討論的主題。可以與法語的 chose、西班牙語的 cosa（意為「事物」）相比較，它們來自拉丁語的 causa（意為「司法程序、訴訟、案件」，參見 cause (n.)），而拉丁語的 res 則意指「事務、物體」，同時也可以指「法律案件、事由」。

這個詞的重建形式被認為來自原始日耳曼語的 *thinga-，意為「集會」，這一詞源也出現在古弗里西語的 thing（意為「集會、理事會、訴訟、事務、物體」）、中古荷蘭語的 dinc（意為「法庭日、訴訟、請求、關注、事務、物體」）、荷蘭語的 ding（意為「事物」）、古高地德語的 ding（意為「公開集會以進行判決和商務、訴訟」）、德語的 Ding（意為「事務、問題、物體」）以及古諾爾斯語的 þing（意為「公開集會」）。

這個日耳曼語詞可能（根據 Watkins 和 Boutkan 的說法）字面意思是「約定的時間」，源自原始印歐語的 *tenk- (1)，而這又來自於 *ten-（意為「延伸」），可能是基於「會議或集會的時間延續」這一概念。

「會議、集會」的意思在早期中古英語中消失，但在 hustings 的第二部分以及冰島語中仍然保留，例如 Althing（冰島的全國大會）。

到了12世紀初，這個詞開始用來指代生物或人類，常帶有親切或憐憫的語氣（例如 young thing 大約出現於1200年）。自大約1600年起，thing 在口語中被用來指代說話者一時無法具體命名的無生命物體，常伴隨一些無意義的修飾後綴（參見 thingamajig）。

相關詞彙：Things（約1300年起作為「個人財物」的意思）。形容詞 thingal（1857年）使用頻率極低。The thing（意為「時尚或流行的事物」）自1762年起被記錄。短語 do your thing（意為「隨心所欲」）雖然自1960年代以來與嬉皮文化緊密相關，但早在1841年（愛默生）就已經有證據。

"1704 年，最初是一種貶義的意思，表示 '對宗教信條不太關心，以自身利益爲信仰準則的人'，起源於 anything，借鑑了 trinitarian 、unitarian 等的模式。