想要移除廣告嗎?登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"突然的癱瘓和頭暈,"14世紀晚期,來自古法語 apoplexie 或直接來自晚期拉丁語 apoplexia,源自希臘語 apoplexia,來自 apoplektos "中風致殘,失語",是 apoplēssein "打倒和使無能力"的動詞形容詞,來自 apo "離開"(見 apo-),在這種情況下可能是一個強調前綴,加上 plēssein "打擊"(來自 PIE 詞根 *plak-(2)"打擊"; 源頭也是 plague,也有一個"被打擊"的根本意義)。拉丁翻譯 sideratio 的意思是"由星座引起的疾病"。
也來自:late 14c.
14世紀晚期, plage,“折磨,災難,邪惡,鞭撻,嚴重的困擾; ”15世紀初,“惡性疾病”,源自古法語 plage(14世紀,現代法語 plaie),源自晚期拉丁語 plaga “折磨; 屠殺,毀滅”,在《聖經》中用於“瘟疫”,源自拉丁語 plaga “打擊,傷口”,可能來自 plangere “打擊,哀悼(通過敲胸膛)”的詞根,或與希臘(多里亞)的 plaga “打擊”(來自 PIE 詞根 *plak-(2)“打擊”)同源。
中古英語有時也指“一次打擊,一次打擊”(14世紀晚期)。這個拉丁詞也是古愛爾蘭語 plag(屬格 plaige)“瘟疫,瘟疫”,德語 Plage,荷蘭語 plaage 的來源。指“導致許多死亡的流行病”是從1540年代開始的; 特別是指自1600年代以來的腺鼠疫。現代拼寫法遵循法語,從15世紀開始使用 plague。指“任何令人煩惱的事物”的含義從1600年代開始出現。
17世紀10年代,"涉及中風",源自16世紀的法語 apoplectique,源自拉丁語 apoplecticus,源自希臘語 apoplektikos "中風致殘、癱瘓、絕口失言、麻痹", apoplektos 的擴展形式,是 apoplessein 的動詞形容詞,意爲"打倒並使失去能力"(見 apoplexy)。 "顯示中風症狀"的意思(1721年)逐漸轉化爲19世紀初"暴怒,非常生氣"。 名詞指"患中風的人",始於1660年代。
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of apoplexy