apprenticeship 的詞源

“一個被法律協議約束的僱員，學習一門手藝或行業”，公元1300年，來自古法語 aprentiz “正在學習的人”（13世紀，現代法語 apprenti，將舊形式作爲複數形式），也作爲形容詞，“不熟練的，沒有經驗的”，來自 aprendre “學習； 教學”（現代法語 apprendre），縮寫自拉丁語 apprehendere “理解，掌握” 在中世紀拉丁語中“學習”（參見 apprehend）。縮短形式 prentice， prentis 在英語中更常見。

這個詞綴的意思是“狀態或情況”，源自古英語 -had，“狀態、品質、地位”（如 cildhad “童年”， preosthad “神職”， werhad “成年”），與德語 -heit/-keit 、荷蘭語 -heid 、古弗裏西亞語和古撒克遜語 -hed 同源，均來自原始日耳曼語 *haidus，“方式、品質”，字面意思是“明亮的外觀”，源自原始印歐語言 (s)kai-（1），“明亮的、閃亮的”（同源詞：梵語 ketu “明亮、外觀”）。最初是一個獨立的詞（參見 hade）； 在現代英語中，它只在這個後綴中保留下來。

這個詞綴表示“品質、狀態； 行爲、能力、技能； 職位、地位； 之間的關係”，中古英語 -schipe，來自古英語 -sciepe，盎格魯-撒克遜語 -scip “狀態、存在的狀態”，源自原始日耳曼語 *-skepi-（同源詞：古諾爾斯語 -skapr，丹麥語 -skab，古弗裏西亞語 -skip，荷蘭語 -schap，德語 -schaft），源自 *skap- “創造、命令、任命”，源自 PIE 詞根 *(s)kep-，構成意爲“切割、刮擦、砍”的單詞（參見 shape（v.））。它經常形成抽象名詞與相應的具體名詞搭配（如 friend/friendship 等）。