廣告

apprehend 的詞源

apprehend(v.)

14世紀晚期, apprehenden,“用感官或頭腦抓住”; 15世紀初,“物理上抓住,抓住”,來自拉丁語 apprehendere “抓住,抓住”,來自 ad “到”(見 ad-)+ prehendere “抓住”。這來自 prae- “之前”; 見 pre- + -hendere,來自 PIE 詞根 *ghend- “抓住,拿走”。

“用頭腦抓住”的比喻擴展發生在拉丁語中,並且是同源的古法語 aprendre(12世紀,現代法語 appréhender)的唯一意義。經常“持有觀點,但沒有確定性。”

We "apprehend" many truths which we do not "comprehend" [Richard Trench, "On the Study of Words," 1856] 
我們“理解”許多真理,但我們不“理解”[理查德·特倫奇,“關於單詞的研究”,1856年] 

還比較 apprentice)。特定的意義“以法律名義抓捕,逮捕”來自1540年代。意思是“對未來感到恐懼,預感到恐懼”來自大約1600年。相關: Apprehendedapprehending

相關條目

“一個被法律協議約束的僱員,學習一門手藝或行業”,公元1300年,來自古法語 aprentiz “正在學習的人”(13世紀,現代法語 apprenti,將舊形式作爲複數形式),也作爲形容詞,“不熟練的,沒有經驗的”,來自 aprendre “學習; 教學”(現代法語 apprendre),縮寫自拉丁語 apprehendere “理解,掌握” 在中世紀拉丁語中“學習”(參見 apprehend)。縮短形式 prenticeprentis 在英語中更常見。

15世紀晚期,“能夠獲得”的意思,尤其是指智力方面的能力,源自拉丁文 apprehensibilis “能夠被抓住”的意思,來自 apprehendere 的過去分詞詞幹 apprehens-,“心理上或身體上抓取,拿住”(詳見 apprehend)。

廣告

apprehend 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「apprehend

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of apprehend

廣告
熱門詞彙
廣告