ass-kissing 的詞源

"討好，"在1946年（作爲 arse-kissing）開始出現，顯然源自或在二戰期間被軍事俚語所普及。Ass-kisser 在1943年就已經存在。格羅斯於1788年的《俚語詞典》中有“一個親吻我的屁股的傢伙”，定義爲“馬屁精”。至於動詞短語，Towneley Plays（約1460年）中有該短語的使用，該劇中該短語被用於該惡人對亞伯說：“來親吻我的屁股。”1668年的《時髦歌曲，由這個時代最精緻的才子們創作》一書中有一首歌的歌詞是“你可以親吻我的屁股”，當然還有《磨坊主的故事》。

在20世紀初的美國英語中， ass-licker 可能比 ass-kisser 更常見，至少在印刷資料中是如此，可能受到德國的影響。"Leck mich im Arsch" 至少可以追溯到18世紀，是莫扎特的一首派對歌曲的標題，這個短語在德國讀者心中被歌德深深銘記，歌德在《Götz von Berlichingen"》（1773年）中使用了這個短語，這是主人公對投降呼聲的戲劇性迴應。（例如，在《西線無戰事》中，提亞登對惡霸軍士的迴應，雷馬克委婉地將其描述爲 "dem bekanntesten Klassikerzitat."）