廣告

avarice 的詞源

avarice(n.)

1300年左右,“貪婪和佔有財富的過度慾望”,是七宗罪中的第五宗,源自古法語 avarice “貪婪,貪心”(12世紀),源自拉丁語 avaritia “貪婪,過度慾望”,源自 avarus “貪婪的,貪心的”,是 avere “渴望,渴求,渴望”的形容詞形式,源自原始意大利語 *awe- “渴望”,源自印歐語 *heu-eh- “享受,消費”(源頭還包括梵語 avasa- “恢復,食物”, avisya- “暴食”; 威爾士語 ewyllys “意願”; 亞美尼亞語 aviwn “慾望”)。

在中古英語中,它也被用於對知識、榮耀、權力等的過度渴望,但是“除了在比喻用法中,它已經變得有限,以至於只表達一種卑鄙和控制慾望去獲取財富”[世紀詞典]。

相關條目

1540年代,“自信的,無畏的,大膽的”,源自法語 audacieux,源自 audace “大膽”,源自拉丁語 audacia “大膽,勇氣”,源自 audax “勇敢的,大膽的”,但更常用於貶義,“魯莽的,魯莽的”,源自 audere “敢於,大膽”,de Vaan 認爲這是源自 avidus “貪婪的”(見 avarice)。在英語中,“不知羞恥的,不受禮節約束的”貶義意義可追溯至1590年代。相關: Audaciouslyaudaciousness

14世紀晚期,“吝嗇的,小氣的”; 15世紀初,“貪婪的,貪心的”,源自古法語 avaricios “貪婪的,貪心的”(現代法語 avaricieux),源自 avarice “貪婪”(見 avarice)。古英語中的一個詞是 feoh-georn。相關詞彙: Avariciouslyavariciousness

廣告

avarice 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「avarice

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of avarice

廣告
熱門詞彙
廣告