avast 的詞源

古英語的 fæste 意思是「堅定地、安全地；嚴格地」，也可能有「迅速地」的意思，來自原始日耳曼語的 *fasto（這個詞也出現在古撒克遜語的 fasto、古弗里斯語的 feste、荷蘭語的 vast、古高地德語的 fasto、德語的 fast 中，這些詞最初的意思是「堅定地、不動搖地、強烈地」，但在後來的用法中有了「幾乎」的意思），源自 *fastu-（形容詞）「堅固的、穩定的」（參見 fast (adj.)）。

「迅速地、敏捷地」這個意思在古英語中可能已經存在，並且在大約公元1200年時期確定下來，可能是受到古諾爾斯語 fast「堅定地、迅速地」的影響。這種用法似乎起源於斯堪的納維亞語，最初是從「堅定地、強烈地、精力充沛地」的意思發展而來（例如，to run hard 和 to run fast 意思相同；還可以參考 fast asleep，以及古諾爾斯語的 drekka fast「痛痛快快地喝酒」，telja fast「給某人一個嚴厲的教訓」）。

另一種解釋是，這個意思來自於一個跑者「緊緊跟隨」他所追逐的目標的概念（可以參考古丹麥語的 fast「很多、迅速、立刻、接近、幾乎」，以及德語 fix「固定的、快速的、靈活的」的意義演變，這個詞源自拉丁語 fixus）。More here。

表達 fast by「在附近、靠近、旁邊」也被認為來自斯堪的納維亞語。fast talk（快速交談）這個動詞用法最早出現在1946年。

中古英語 holden，更早的 halden，源自古英語 haldan（盎格魯人）， healdan（西撒克遜人），"包含； 抓住； 保留（液體等）； 遵守，履行（習俗等）； 擁有爲己有； 心中懷有（意見等）； 擁有，控制，統治； 拘留，鎖住； 培養，珍愛，守望； 繼續存在或行動； 阻止行動"，第七類強動詞（過去式 heold，過去分詞 healden），源自原始日耳曼語 *haldanan（也是古撒克遜語 haldan，古弗里斯蘭語 halda，古諾爾斯語 halda，荷蘭語 houden，德語 halten "持有"，哥特語 haldan "照料"）。

基於哥特語的意義（在古英語中也作爲次要意義存在），這個動詞在日耳曼語中最初被認爲是指"照料，看守"（如放牧牲畜），後來是"擁有"。這個祖先意義在 behold 中得到保留。原始的過去分詞 holden 在16世紀開始被 held 取代，但在一些法律術語和 beholden 中仍然存在。

現代用法中的"關押，扣留"的意義始於1903年。Hold back 在比喻意義上的用法始於1530年代（及物動詞）； 1570年代（不及物動詞）。hold off 的用法始於15世紀初（及物動詞）； 約1600年（不及物動詞）。Hold on 早在13世紀初就有"保持航向"的意思，1830年有"緊握某物"的意思，1846年有"等待或停止"的命令。

hold (one's) tongue 的意思是"保持沉默"，始於約1300年。hold (one's) own 的意思始於14世紀初。hold (someone's) hand 在比喻意義上表示"給予道義支持"，始於1935年。hold (one's) horses 的意思是"要有耐心"，始於1842年的美國英語； 這個概念是指緊緊握住繮繩。have and to hold 至少從12世紀以來一直成對地使用，最初用於婚姻，後來也用於房地產。hold water 在比喻意義上表示"始終健全或一致"，始於1620年代。