backslash 的詞源

"在後面，遠離前方，朝後方方向"，這是中古英語，源自 back (名詞) 和 back (副詞)； 當這個詞用於組合時，常常很難從這些詞中區分出來。以前常與比較級 backer (大約1400年)一起使用，也用於 backermore。從1960年開始，"被推遲"在比喻意義上常常用"在 back burner 上"來表示，這源自一種形象：廚師在爐子前面忙着做另一種混合物，同時在爐子後面讓一鍋東西慢慢燉煮。

"一種用鋒利武器進行的橫掃或切割動作"，1570年代，來自 slash（動詞）。"在衣服的材料上切割出一個裂口，以顯示下面的不同材料"的意思來自1610年代。作爲書寫或印刷中的標點符號，它記錄於1961年。

“森林中的開闊地帶”這個意思可以追溯到1825年，美國英語，因爲它被清除了樹木。而 slash 這個意思是“沼澤地，溼地”，（1650年代）據說是一個不同的詞，起源不明。