banality 的詞源

"陳腐的，平凡的"，1840年，源自法語 banal，意爲“屬於莊園的； 普通的，陳腐的，平凡的”，源自古法語 banel “公共的”（13世紀），來自 ban “法令； 法律控制； 公告； 授權； 使用公共烤爐、磨坊等的付款”，源自日耳曼語源，來自原始日耳曼語 *bannan “公開發言，用於不同種類的宣言（見 ban（v.））。

這個詞的意義從指定農奴共同使用的烤爐、磨坊等的用途中演變而來，或者是指強制性的封建軍事服務； 在任何一種情況下，它都通過“對所有人開放”在法語中被概括爲“平凡的，普通的”，再到“陳腐的，瑣碎的”。這個詞在英語中早期被用來表示“與強制性的封建服務有關”（1753年）。相關詞彙： Banalize； banalization。