banana 的詞源
banana(n.)
熱帶地區一種內生植物的可食用水果,1590年代; 指代植物本身,1690年代; 西班牙或葡萄牙從西非借用了一個西非語詞彙,可能是 Wolof 語 banana。這種植物似乎是東南亞和東印度羣島的本土物種; 在史前時期引入非洲,並於1516年從非洲帶到新大陸。
Banana-skin 源自1851年, banana-peel 源自1874年,最初指它們被隨意丟在地上,容易在踩到時導致摔倒。這種麻煩在城市中經常被抱怨,似乎在19世紀90年代有一種針對有軌電車線路的常見保險詐騙。
The companies that have paid damages for fraudulent claims are the Manhattan Elevated Company, New York; West End Street Railway, Boston; Chicago City Railway Company, Chicago; Illinois Central Railroad Company, Chicago. The alleged injury was the same in each case, paralysis of the lower limbs, caused by slipping on a banana peel. [Street Railway Review, Jan. 15, 1895]
爲欺詐索賠支付賠償金的公司有曼哈頓高架鐵路公司(紐約)、西端街道鐵路公司(波士頓)、芝加哥市鐵路公司(芝加哥)、伊利諾伊中央鐵路公司(芝加哥)。每個案件中所謂的傷害都是相同的,即因踩到香蕉皮而導致下肢癱瘓。[Street Railway Review, Jan. 15, 1895]
Banana split 可追溯到1905年。Banana oil "胡說八道"是俚語,起源於大約1910年; 可能源自早期用作化學物質的名稱(也稱爲 banana liquid 和 essence of banana),1873年開始使用,是最早的人工調味劑之一。Top banana , second banana 等是20世紀50年代的流行語,源自演藝界俚語中對 banana(尤指滑稽演出中的喜劇演員)的使用。
banana 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「banana」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of banana