bang 的詞源

1540年代，“用響亮的一擊猛擊”，是一種模擬形成，或者來自於類似於古諾爾斯語 banga “敲打，錘擊”的斯堪的納維亞來源，也是一個擬聲詞。

俚語意義上的“與…發生性關係”可追溯到1937年。作爲副詞，“突然，突然地”，自1828年起，可能來自於“帶有突然或猛烈聲音”的概念。相關： Banged； banging。

Banging （形容詞）在俚語意義上的“大，偉大，尺寸超大”可追溯到1864年。 Bang-up （形容詞）“優秀的，一流的，風格優美的”（1810年）可能縮短了類似於 bang up to the mark 的短語。比較俚語 slap-up “優秀的，一流的”（1823年）。

1540年代，“沉重的、響亮的打擊”； 見 bang（v.）。意思是“響亮、突然的爆炸聲”是在1855年左右出現的。

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper

[T.S. Eliot, from "Hollow Men," 1925]

這就是世界的終結方式

不是以轟鳴而是以嗚咽

[T.S.艾略特，《空洞人》, 1925]