bate 的詞源

約於1300年， abaten，意爲“結束”（及物動詞）； 14世紀初，“減少，減弱力量或影響”（不及物動詞）； 來自古法語 abatre，“打倒，摧毀，打擊； 砍倒，摧毀； 廢除； 降低，減少”（現代法語 abattre），源自通俗拉丁語 *abbatere，源自拉丁語 ad “到”（參見 ad-）+ battuere “打”（參見 batter（動詞））。法語的字面意思是“砍倒，屠宰”，見於 abatis 和 abattoir。相關詞彙： Abated； abating。

“strike repeatedly, beat violently and rapidly,” 14世紀初，源自古法語 batre “敲打，打擊”（11世紀，現代法語 battre “敲打，打擊”），源自拉丁語 battuere， batuere “敲打，打擊”，這是一個在文學拉丁語中很少見但顯然是古老的詞，在通俗拉丁語中很受歡迎。據說它可能是從高盧語借來的（比較威爾士語 bathu “敲打”，愛爾蘭語和蓋爾語 bat， bata “手杖，棍棒”），也可能來自 PIE 詞根 *bhau- “打擊”（也是威爾士語 bathu “敲打”的來源； 古英語 beadu “戰鬥”， beatan “敲打”， bytl “錘子，木槌”）。

這個詞在1962年開始廣泛用於指家庭暴力。相關詞彙： Battered； battering。 Battering-ram 是一種古老的武器（拉丁語 aries），但這個短語只有在17世紀初纔有記錄。