becloud 的詞源

古英語 clud “岩石堆，山丘”，與 clod 相關。

現代意義上的“雲彩，懸浮在天空中的蒸發水的團塊”是一種隱喻性的擴展，始於公元1300年南方文本中，基於積雲和岩石堆的相似之處。通常古英語中“雲”的詞是 weolcan（見 welkin）。在中古英語中， skie 最初也是指“雲”。中古英語彙編中 cloud 在原始岩石質量意義上的最後一條目錄是公元1475年左右。

雲的四種基本分類（捲雲，積雲，層雲，雨雲）是由英國業餘氣象學家盧克·霍華德（Luke Howard，1772-1864）於1802年提出的。

“煙霧或灰塵的雲狀物”意義來自14世紀晚期。比喻地，作爲遮蔽、使昏暗、威脅或投下陰影的東西，始於公元1300年； 因此， under a cloud（約1500年）。In the clouds “遠離塵世的事物； 模糊、幻想、不真實”來自1640年代。 Cloud-compeller（雲之主）翻譯（詩意地）希臘語 nephelegereta，這是宙斯的荷馬史詩中的一個描述。

「不被雲覆蓋」，1709年，來自 un- (1) 「不」+ becloud (v.) 的過去分詞。

動詞和名詞的詞綴，具有廣泛的意義：“大約，周圍； 徹底，完全； 使，引起，似乎； 提供； 在，到，爲了； ”源自古英語 be- “大約，周圍，四面八方”（bi 的無重音形式，表示“通過”； 參見 by（介詞））。該形式在重讀位置和一些更現代的構詞中保持爲 by-（如 bylaw， bygones， bystander）。

古英語前綴還用於構成及物動詞和否定前綴（如 behead）。“四面八方，周圍”這一意義自然擴展到包括強調使用（如 bespatter “四處濺灑”，因此“濺灑得很多”， besprinkle 等）。Be- 也可以表示因果關係，或具有任何所需的意義。這個前綴在16世紀至17世紀是生產性的，用於構成有用的詞彙，其中許多詞彙已經不再使用，例如 bethwack “狠狠地打”（1550年代）和 betongue “在言語中攻擊，責罵”（1630年代）。