benchmark 的詞源

中古英語 bench，源自古英語 benc “長凳”，尤指沒有靠背的凳子，源自原始日耳曼語 *bankon （也是古弗里斯蘭語 bank “長凳”，古諾爾斯語 bekkr，丹麥語 bænk，中古荷蘭語 banc，古高地德語 banch）。這個詞族與 bank（名詞2）“水體旁的天然土坡”有關，也許最初的概念是“用作座位的人造土堆”。

從14世紀末開始用於商人的桌子。從公元1300年起，用於指法庭上法官的座位，因此，由轉喻而來，指“法官集體，法官職位”。因此，也有 bencher “法庭會員中的資深成員”（1580年代）的意思。體育上的意義“替補隊員”（在棒球、北美橄欖球等比賽中）始於1909年，源自字面意義上指球員不參與比賽時坐的位置（1889年有記錄）。bench-warrant（1690年代）是法官簽發的命令，與普通法官或治安官簽發的命令相對。

"痕跡，印記" 古英語 mearc（西撒克遜）， merc（梅爾西亞）"邊界，限制； 標誌，地標"，源自原始日耳曼語 *markō（也是古諾爾斯語 merki "邊界，標誌"， mörk "森林"，通常標誌着邊界； 古弗里斯蘭語 merke，哥特語 marka "邊界，邊境"，荷蘭語 merk "標記，品牌"，德語 Mark "邊界，邊界土地"），源自 PIE 詞根 *merg- "邊界，邊境"。受斯堪的納維亞語同源詞影響，部分源自斯堪的納維亞語同源詞。這個日耳曼詞彙在羅曼語中廣泛借用並早期出現（比較 marque； march（n.2）， marquis）。

原始意義"邊界"在古英語中演變爲"柱子，柱石等作爲邊界標誌"，然後演變爲"一般的標誌"，再演變爲"形成標誌的痕跡或印記"。"任何可見的痕跡或印記"的意思可追溯到公元1200年。"文盲人士作爲簽名的十字架或其他字符"的意義源自古英語晚期。"用於指示比賽起點的線"（如 on your marks ...，這是在1890年之前）的意義可追溯到1887年。

中古英語中"目標"的意義（公元1200年左右）是 marksman 中的概念，俚語中"被騙的受害者"（1883年）的意義。"標誌，象徵"的概念是"特徵性質，獨特特徵"（1520年代）的意義背後，也是"教師給予的數值獎勵"（1829年以前）的意義背後。make (one's) mark "獲得榮譽" 的意義可追溯到1847年。

在中世紀的英格蘭和德國，"由社區共同擁有的一片土地"，因此 Mark of Brandenburg 等。