bilingualism 的詞源

1818年，指“會說兩種語言”； 1825年，指“用兩種語言表達”； 參見 bi- “兩個”+ lingual。拉丁語 bilinguis 字面意思是“兩舌”，比喻爲“說一堆語言的混雜”，也指“口是心非，虛僞的”。

這個詞綴用於構成名詞，表示一種實踐、體系、教義等，源自法語 -isme 或直接源自拉丁語 -isma 、-ismus（意大利語、西班牙語 -ismo，荷蘭語、德語 -ismus 也有此詞綴），源自希臘語 -ismos，名詞後綴，表示一件事情的實踐或教學，源自以 -izein 結尾的動詞詞幹，這個動詞詞綴表示與其相連的名詞或形容詞的行爲。有關使用的區別，請參見 -ity。相關的希臘語後綴 -isma(t)- 影響了一些形式。