dulcet 的詞源

也稱爲 billet doux，1670年代，意爲“短情書”，源自法語，字面意思爲“甜蜜的筆記”，由 billet（14世紀，意爲“文件，筆記”的小型形式，源自 bille “一份書寫，一份清單，一個印章； 參見 bill（n.1））和 doux “甜蜜”的組合而成，源自拉丁語 dulcis（參見 dulcet）。

"甜蜜的閒適，甜美的懶散"，1814年，源自意大利語，字面意思是"甜蜜的無所事事"。拉丁語詞根爲 dulcis "甜美的"（見 dulcet）， facere "製造，做"（見 factitious），和 nec entem，字面意思是"不是存在的"。

This phrase, frequent enough in English literature, does not seem to occur in any Italian author of note. Howells says that he found it current among Neapolitan lazzaroni, but it is not included in any collection of Italian proverbial sayings. [Walsh]

這個短語在英國文學中很常見，但在任何重要的意大利作家的作品中似乎都沒有出現過。豪爾斯說他在那不勒斯的懶漢中發現了這個短語，但它沒有被收錄在任何意大利諺語集中。[沃爾什]