想要移除廣告嗎?登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"船頭的一根向前伸出的大桅杆",13世紀末期,可能源自中低德語 bochspret,由 boch(參見 bow (n.2))表示"船頭" + spret 表示"桅杆"(比較古英語的 spreot "pole," 荷蘭語的 spriet "spear; " 參見 sprit)。早期形式的變化(包括 boltsprit, bolesprit, boresprit)表明這是一個非本土詞。法語 beaupre 是一個荷蘭藉詞。
也來自:late 13c.
“船頭前部”,從船舷向內傾斜的地方開始,14世紀中葉, bou, boue,來自於像古諾爾斯語 bogr,中低地德語 boog,中荷蘭語 boech “船頭”,源自原始日耳曼語 *bugon-,源自於 PIE 詞根 *bheug- “彎曲”,具有指向彎曲、柔韌或彎曲物體的派生詞。
中古英語 sprete,源自古英語 spreot “杆,矛,矛頭”,最初指“樹的嫩芽,新芽,樹枝”,源自原始日耳曼語 *sprut-(見 sprout(動詞))。它與中古荷蘭語 spriet,中低地德語 spryet,德語 Spriet,北弗里斯蘭語 sprit 同源。唯一倖存的意義是指航海中的“從桅杆伸出和升高帆的對角桁杆”,可追溯到14世紀。相關詞彙: Spritsail “由桅杆伸展的帆”(15世紀中葉)。還可參考 bowsprit。
原始印歐語根詞,意爲“彎曲”,派生詞指彎曲、柔軟或彎曲的物體。
它構成或部分構成以下單詞: akimbo; bagel; bight; bog; bow(v.)“彎曲身體”; bow(n.1)“射箭武器”; bow(n.2)“船頭”; bowsprit; buxom; elbow。
它是假定的來源/其存在的證據由以下提供: bhujati(梵語)“彎曲,推開”; bugan(古英語), biegen(德語), biugan(哥特語)“彎曲”; boug(古高德語), beag(古英語)“一個環”。
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of bowsprit