bow 的詞源

[彎曲身體] 中古英語 bouen，源自古英語 bugan，意爲“彎曲，變彎，呈曲線方向； 鞠躬，屈服，表示敬意； 轉回”（強二類動詞； 過去式爲 beag，過去分詞爲 bogen），源自原始日耳曼語 *bugon（也是荷蘭語 buigen 、中低地德語 bugen 、古高地德語 biogan 、德語 biegen 、哥特語 biugan “彎曲”和古諾爾斯語 boginn “彎曲”的來源），源自 *beugen，源自 PIE 詞根 *bheug- “彎曲”。相關詞彙： Bowed； bowing。從 1942 年開始使用 bow out 表示“退出”，意爲“鞠躬或鞠躬致意後離開”。

[用於射箭的繃緊的彈性武器] 中古英語 boue，源自古英語 boga"弓箭； 任何彎曲或拱形的東西，拱形，彩虹"，源自原始日耳曼語 *bugon（也指古諾爾斯語 bogi，古弗裏西亞語 boga，荷蘭語 boog，德語 Bogen"弓"），源自 PIE 詞根 *bheug- "彎曲"，派生詞指彎曲、柔韌或彎曲的物體。

“環形結”的意義，特別是裝飾性的意義，始於1540年代。音樂家的 bow（1570年代）曾像射手的弓一樣彎曲。

長弓作爲英國特有的武器的流行，可從表達中得到證明，例如 bow-legged； have the bent of (one's) bow "知道某人的意圖或傾向"（1560年代）， shoot in (another's) bow "練習與自己不同的藝術"； bow-hand "左手"，因此指 "錯誤的一面"； have two strings to (one's) bow "有多種實現某事的方法"； draw the long bow "誇張，說謊"。

“船頭前部”，從船舷向內傾斜的地方開始，14世紀中葉， bou， boue，來自於像古諾爾斯語 bogr，中低地德語 boog，中荷蘭語 boech “船頭”，源自原始日耳曼語 *bugon-，源自於 PIE 詞根 *bheug- “彎曲”，具有指向彎曲、柔韌或彎曲物體的派生詞。

1650年代，指身體或頭部的傾斜（表示敬意等），源自 bow（v.1）。

[呈現或假定弓的形狀] 18世紀後期，源自於 bow（名詞1），但該詞在印刷中很難與 bow（動詞1）區分開來。在音樂中，“在絃樂器上用弓演奏”，始於1838年。相關詞彙： Bowed； bowing。