broach 的詞源

"尖銳的工具"，公元1300年左右，源自古法語 broche（12世紀）"烤肉的烤叉，錐子，尖端，頂部"，來自通俗拉丁語 *brocca "尖銳的工具"（源頭還包括西班牙語 broca，意大利語 brocca），是拉丁形容詞 broccus "突出的，尖銳的"（尤其是指牙齒）的名詞用法，也許源於高盧語（比較蓋爾語 brog "錐子"）。

"刺穿"，14世紀中葉，來自古法語 brochier "鞭策"，也指"性侵"（12世紀，現代法語 brocher），源自古法語名詞（參見 broach（n.），並比較意大利語 broccare）。"開始談論"的意思是1570年代的比喻用法，暗示着"打開"一個木桶或鞭策行動（這是中古英語中該動詞的意思）。相關： Broached broaching。

To broach a cask is to pierce it for the purpose of drawing off the liquor, and hence, metaphorically, to broach a business, to begin upon it, to set it a going. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

打開一個木桶是爲了抽取酒，因此在比喻上，開展業務、開始進行、啓動它都可以用 broach。[亨斯利·韋奇伍德，《英語詞源詞典》，1859年]