"sodomite," 1550年代,早期爲“異端者”(14世紀中期),源自中世紀拉丁語 Bulgarus “保加利亞人”(見 Bulgaria),因爲對東正教基督徒的性生活或在11世紀占主導地位的異端派的偏執觀念而得名。與古法語 bougre “保加利亞人”和“異端者; 雞姦者”相比。
“傢伙,小夥子”的柔和次要意義,在英國英語中是“低語言”[OED],始於19世紀中期。意思是“令人不愉快的事物,討厭的人”始於1936年。相關: Buggerly。
所涉及的宗教異端者是 Bogomils,他們的名字是一個斯拉夫複合詞,意思是“神所愛的”(比較俄語 bog “神”),可能是希臘語 theophilos 的翻譯。