buttonwood 的詞源

約於1300年，“附着在另一個物體上的球形或球形物”，尤其是用於通過穿過裂口或環來固定衣服的不同部分（姓氏 Botouner “鈕釦製造商”可追溯至13世紀中葉），來自古法語 boton “一個鈕釦”，最初是“芽”的意思（12世紀，現代法語 bouton），來自 bouter， boter “推、打、推”，普通羅曼語（與西班牙語 boton 、意大利語 bottone 同源），最終源自日耳曼語源，來自原始日耳曼語 *buttan，源自 PIE 詞根 *bhau- “打”。因此，從詞源上講， button 是指推起或突出的東西。

“下巴尖”這個意思是拳擊術語，最早見於1921年。作爲一個你按下圓形突起以通過關閉（電氣）電路產生效果的按鈕，可追溯到19世紀40年代。1990年， Button-pusher 作爲“故意惹人煩或挑釁的人”被證實（指比爾·蓋茨，在“InfoWorld”雜誌上，11月19日）。在20世紀80年代，它的意思是“攝影師”。

古英語的 wudu，早期形式為 widu，意指「樹木、樹林，或樹木所構成的物質」。這個詞源自原始日耳曼語 *widu-，進一步追溯至印歐語系的 *widhu-，同樣意指「樹木、木材」。這個詞的衍生詞在威爾士語中是 gwydd（樹木），在蓋爾語中是 fiodh-（木材、木料），而在古愛爾蘭語中則是 fid（樹木、木材）。在日耳曼語系中，類似的詞彙還包括古諾爾斯語的 viðr，丹麥語和瑞典語的 ved（樹木、木材），以及古高地德語的 witu（木材）。

有時在古英語中，這個詞被用來泛指「野生」，以區別於「馴化的」物種。例如，wudubucca（野生山羊）、wudufugol（野生鳥類）、wudurose（野生玫瑰），以及 wudu-honig（野生蜂蜜）、wudu-æppel（蟹蘋果）。這或許反映了古英格蘭在農耕區域之外，密林覆蓋的自然景觀。

作為「印刷木版」，與金屬字母區分開來，這個用法出現於1839年。在小報中，這個詞被用來表示最大字體的標題（例如「日本投降」），逐漸演變為「鉛字標題」的簡稱。

作為形容詞，意指「木製的，木質的」，出現於1530年代。

Out of the woods，比喻「安全脫離困境」，出現於1792年。

14世纪中期，sicamour “桑叶无花果树”（Ficus sycomorus），来自古法语sicamor，sagremore，源自拉丁语sycomorus，来自希腊语sykomoros，字面意思是“无花果-桑树”，来自sykon “无花果”（参见fig）+ moron（参见mulberry）。但根据许多来源，这更可能是希伯来语shiqmah “桑树”的民间词源解释。在中古英语中也作secomoure，

最初是一个圣经词，指的是一种在埃及、巴勒斯坦、叙利亚等地低洼地区常见的果实类似无花果的宽荫树，其叶子与桑树的叶子有些相似。圣家在逃往埃及的途中曾在一棵西克摩树下避难。

这个词在1580年代被扩展用于指一种欧洲的大型枫树（Platanus orientalis，也称为plane-tree；参见 plane (n.4)），早期从大陆引入英国作为遮荫和观赏树，可能因为它和圣经中的树都以荫蔽著称而得名。

From its dense shade, it was chosen in the sacred dramas of the middle ages to represent the sycamore (Luke xix. 4) into which Zaccheus climbed. [Century Dictionary]

因其浓密的阴影，它在中世纪的神圣戏剧中被选择代表西克摩树（路加福音19:4），撒该曾爬上这棵树。[世纪词典]

1814年又被扩展用于指北美的遮荫树（Platanus occidentalis，也称为buttonwood），该树于1637年由约翰·特雷德斯坎特（John Tradescant the Younger）从弗吉尼亚引入欧洲。这个名称还被用于澳大利亚的其他树木。

拼写中带有-a-显然是受希腊语sykaminos “黑桑树”（Morus nigra）的影响，也在新约中提到（路加福音17:6），同样可能是一个闪米特语借词，并作为sycamine被引入英语。（丁道尔，1526年，随后为KJV等）。为了清晰，一些作家在提及圣经中的树时使用了更希腊化的sycomore。